Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Saul kleedde David met zijn klederen, en zette een koperen helm op zijn hoofd, en kleedde hem met een pantsier. |
| WLC | וַיַּלְבֵּ֨שׁ שָׁא֤וּל אֶת־דָּוִד֙ מַדָּ֔יו וְנָתַ֛ן קֹ֥ובַע נְחֹ֖שֶׁת עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיַּלְבֵּ֥שׁ אֹתֹ֖ו שִׁרְיֹֽון׃ |
| Trans. | wayyaləbēš šā’ûl ’eṯ-dāwiḏ madāyw wənāṯan qwōḇa‘ nəḥōšeṯ ‘al-rō’šwō wayyaləbēš ’ōṯwō širəywōn: |
| AC | לח וילבש שאול את דוד מדיו ונתן קובע נחשת על ראשו וילבש אתו שריון |
| ASV | And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. |
| BE | Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal. |
| Darby | And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet. |
| ELB05 | Und Saul zog David seinen Rock an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und zog ihm einen Panzer an. |
| LSG | Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse. |
| Sch | Und Saul zog dem David seine Rüstung an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und legte ihm einen Panzer um. |
| Web | And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
